英語のメニュー

電話でのご予約でした。

どうもアクセントが、外国の方のような?

メニューをお聞きすると、漢字が読めない

との事でした。

話しておられたのは、日本語。

メニューを見ながらは(漢字だらけ)だし

カルテも日本語だし。

私はじめ家族みんな誰もが英語苦手だし

手振りでは、家に帰ってからのケアの仕方も

説明できない・・・

さてさてどうしようか???
で、思い出しました。

英語のホームぺージを翻訳してくれる

エキサイトのページ。

直訳でわかりにくいとは思いましたが

何も無いよりはいいかと

3つを翻訳してもらいました。


1、当店の一番人気に【美肌コース】の説明

2、カミソリ負けについて

3、家へ帰ってからの注意

サインをいただきコピーして渡しました。

次は【スーパーアンチエイジング】で

ご来店されます。
ヘアー&エステ NISHIMURA 内  

お顔そりエステの部屋 AIB
http://esthe-nishimura.iobb.net/~akira/

完全予約制
☎ 0527110030
💌 west5@sa.starcat.ne.jp
愛知県名古屋市千種区

平日 10:00〜20:00閉店
(受付19:00ブライダルは18:30)

土・日・祝 10:00〜19:00
(受付18:00ブライダルは17:30)

理容(男性スタッフ)

平日 9:00〜19:00閉店

(受付18:30)

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。